HomeMy WebLinkAbout957 BEGONIA AVE - Building Permitsl
�
��
,
P:QJECT ADOflESS: 9 S% B EGON I A p,V
F� OWfM1fl'SNAME: RAHN, WILMA LEE
� aooaess: g57 BEGONIA AVE
, COSTA MESA,CA
AflCHIENGINEEfl:
aooness:
UNIT:
92626
HEG.NO.:
uxir:
PEPMITTEE: LEE ROOFING (714)692-7223
aooxcss: 1653 SUPERIOR
COSTA MESA CA 92627
LICENSEO CONTHACTOfl OECIAflATION: I hereby aHirm Ihat I am licensetl unGer pmvisions ol Chapier 9(commencing wilh Sec�ion
7000) ol �rvision 3 0l �he Business antl Professions Cotle, antl license is in �ull farce antl ef�eci.
arxuc.: n028751 srnTeuc.:349686� c S' C-39
Date� �V -/�-� Z Signature: _�%SPsr-
WOBREBS' COMPENSFTION UECLANFTIUN: I �ere0y alfirm �hat I have a ce ita�e o� consem t sell�insure or a cenificate ol Workers'
Compensaiion Insurance. ar a cetli�ied coDY Ihereol�Seciion 3800. lab.
raucvxo.: 1300948-93 E%P.DpiE: OGI3OI99
comraxv: STATE FUND
❑ Certified copy is hereby lumishea. � Ce�ilietl copy is filed ��h Ihe ciry BuilOing OiviSlon
Dale:,��J � Ap0licani:
EXEMPTION fPOM WONREBS'COMPENSATION UECIAflPTION: (Thissepion neeA no�be co Ietetli�th�aronehunaretl�3100�orless).
I cetlily lhai in Ihe pedormance a11he work lor which Nis permit is issue4 I shall no�ploy any person in any manner so as lo �ecome
su01ec1 lo �he Warkers' Compen5ation Laws oi Calilornia.
�a�e: SignaWre:
NOTICE: II, atter making Ihis declaralion, you shoultl become sublec� �o Ihe Workers' Compensa�ion pwvisions of lhe Labor
Code. you mu5i �orihwi�� comply wi�� such pmvisions or �his permii shall be aeemetl revoked.
CONSTHUCTION LENOING RGENCY: I hereby allirm t�a� Ih¢re is a conslmtlion lending agenCy lOr �he Dedormante af Ihe work �or
w�ich Nis permii is i5sue0 �Sec�ion 3097. Giv. C�.
LEN�EX:
ADDflESS:
OWNEX BIIILOEP DECNBRTION: I hereDy affirm iha� I am exempt Imm t�e Contracmrs' State License Law for ihe following reason
(Seclion 7p31.5 Business and Pmlessional Code: Any city oi coun�y which reQuires a Oermit �o consimc�, alter, impmve, demolish. or
repair any stmc�ure. prior Io its issuance, also reQuires the applicant �or such permi� lo �ile a SiAneU slatemen� Ihal he/she is licensetl
pursuam Io Ihe pmvisions ol Ihe ConVacmrs' State License Law �Chapier 9(commencing with Section 7000) ol Division 3 ot Ihe Business
antl Pmfessions Code� or �ha� helshe is exempt �herefrom ana Ihe basis lor Ihe alleged exemption. Any violaiion of $ection 7031.5 by
any apPlican� br a permi� sublec�s Ihe applicantlo a civil penalry ol nol more �han live �unOretl tlollars (5500�.
I, as owner o� �he propetly or my emplayees wilh wages as Iheir sole compensalion, wiil do �he work, antl ihe
❑ slmcWre is not intendetl or oflereE for sale (Seclion 7044. BuSinesS and Professional Code: The Conirac�ors' $tate License Law
tloes not apply �o an owner oi a pmpehy who �uiltls or impmves [hereon, and wAo Ooes such wo�k himself/hersell or �hrough
his or �er Own employee5, D�ovided �hat Such imOrovemenis ar¢ n01 in�endeA or oflereA for Sale. I( however ihe bUilOing or
improvemeni is soltl wiihin one year ol comple�ion. �he owner will have Ihe burtlen af pmving Aelshe Aid no� builtl or improve
lor Ihe OurpOse ol 5ale�.
I, as owner ol t�e propetly, am excNsivety contracling wiih licensed conUaclors to conSVuct the prole�� (��tion 7044, Business
❑ and Pm�essions CoOe: The ConVac�ors' Slate License Law does not appty �o an owner ol DmDehy who builtls or impwves �hereon
antl who cantrac�s br such pmjecls with a conVac�or�s) license pursuanl �o Ihe Coniractors' Slale License Law�. I am aware
Ihal prooi of �heir Worker's Compensa�ion insurance ShoWd �e pmvitletl to me.
� I am exempt under Seaion: B. 8 P. C.
lur tliis reason�.
Oate: Ownec
I tla here�y cetlify �hat I am aware ol an0 unders�antl Ihe requiremen�s of Califomia Heal�� an0 Sateiy Cotle Sec�ions 25505. 25533, anQ.
25534 and iha� I or any fuWre builtling accupani wtll/will no� (circle ane) neetl �o comply wiih saitl sia�e codes antl ��e repuiremen�s lor�
permil lor conslmciion ar motlilication Imm Ihe Air Ouality Managemen� DisVicl. Fesitlen�ial cons�mction applicalions a�e exempt iro .
Ihese pmvisions.
�a�e: Applicanl:
I hereby certify ihal I have reatl ihis application antl sta�e Ihal Ihe above in�orma�ion is correcL I agree to comply with all ci�y antl couniy
ortlinances ana slatelawsrelatingto bwltling cons�mc�ion antl here uthorizerepresenlatives ofihis ciryto enleruponihe above-mentionea
propeny larinspettian purpases.
oate CO —1 � - T � sqnawre�
Driver s License or Social Security a�
i64Fa6 Whne—BmlOing�, Green—CoOe Enlorcemenl;
GalEenrOtl—Assessor �
CITY OF COSTA MESA — BUILDING PEAMIT
PERMIT NO: B 069418 PLAN CHECK NO: N
CONSTRUCTION TYPE: PERMIT TYPE: STR
PERM NO: B 064418
GOVT: N SUPP; N
PURPOSE; OTH
JOB DESCRZPTION ; ROOF OVER EXIST, W/COMP SHINGLES SQ FT: 2,827
CLAIM VALUE; 2,827.00 CALC—VAL[lE: 2,827.00 GROUP OCC: B-2 /
COMMENTS: SMOKE DETECTORS ARE REQUIRED RE U.B.C. 1991
*******�********�*�-****+�************�r**+r*�r******�*�******�*+c�+�**+�**��c*+r****x�+t*+��c
Z O N I N G R E Q U I R E M E N T S
S E T B A C K S
------------ MAIN BUSLDING ---------- --------- ACCESSORY HUILDING ---------
FRNT; FT IN REAR; FT IN FRNT: FT IN REAR: FT IN
LEFT: FT IN RGHT: FT IN LEFT; FT IN RGHT: FT IN
PARKING REQ: PROV: PARCEL: 41217403 ZNE: REF NO:
PLANNING NOTES> —'�_
� _._.
*ririr****x�x�*�r*�tx.*****iri�+ti�**�c-**�**�r*******x+r***�r*ir��x**�ti�*x-+t**r+t****�*****�***+r***
D E V,Ei'L O P M E N T S E R V I C E, S,'... R E Q U I R E M E N T S
'/ ' —.
ZONING APPROUED BY � ' DATE:
o'
HUILDING APPROVED BY : � ' DATE:
APPLICATION ISSUED HY: f,' � DATE; v Z� 1,
�r**�t**+t�t*�t**�t*`******�r* **x����t+t***��-�F�i�**
iE if iE k k 1Elf if iF 1t iE iE i! i! 1f j! iF iF if if if if ik iE if iF ft if if k jElf 1t 1f #E i!!t if if �E if it it ik iE 1k ff M iE 1f if if if if if fE 1E iE fF if iE iE 1f if if %jE if 1F iE �f iE iF if !f 1E jE 1E iE
LEGALIZATION:N F E E S U M M A_R� Y STROCTURAL SEGMENT:Y
BLDG PMT PLUMHING ELECTRIC MECHANIC FIRE SMZP/RES GRADING
PERMIT 54,00 .50
SMIP/NON—RES
PLAN
ISSUE FEE
BUILDING—DIV—> PERMI'C ISSUE PLAN—CHECK TOTAL PAID DUE
TOTALS----> 54.50 0.00 0.00 54.50 59.50 .00
REVENUE DIVISION TOTALS--> COLLECTED: 54,50 OVER/SHORT: ,00
BLDG PMT PLUMBING ELECTRIC MECHANIC FIRE SMIP/TOT GRADZNG PLAN—CAECK
54,00 ,50
1! if i! 3E if if if !t i! iE i! 1! 1E itlElf !! iE iE iElf iE k ik iE iE if 1E if fk 1f if jf 1t 1E iE 1f if !f !t iE 1F 1f if 1E if 1E M if iE if if M iE 1f i! iE 1E %iE jF iE iE �E �E 1f if 1f !E if iE iE iF iF if i� M iE iE
I N D I V I D U A L F E E B R E A K D O W N
TYPE
SFR
QTY D E S�A Z P T I O N UNIT COST
i
2827 REROOF'. Y VALUE RESIDENTIAL NOZONE 1,00
END OF FEES
TOTAL COST
2,827.00
EXPIRED.
. it1C0�� te 1nsP�ctwns �Iu�Vt�`� ,. __,
,�_ 1` . _ ip�,� � SMOKE DETECTOR
. .
�, RE�UIRED .:..,�, REQUtREO
'� ... Q: ^014g743_C'0248?44 Te'�-T �;L.�O
� naT_: ti�l13f93 ?I11E: i5:35
r � ! i
� I�NSTRUCTlON AND PLANNING' � ' - rvOL &�$PA - � i
�APPROVALS Permh # Date Inspector qppROVALS Permit # Date Inspector' i
i
i. Temporarv Electrical Service or Pole � _ 52. Pool & E4uipment Location , �
2. Soil Pipe-Undrgmd. - -� 53. Steel Reinforcement �
3. Electrical Conduit UtiSity�Undrgrnd. 54. Forms
4. Etectricai ConduiCUndrgrnd. • -� . 55. Electrical Bonding . �
5. Szeel Reinforcement - - 5B. Rough Piumbin9 & pressure Test � _
6. Electrical UFER Grnd. . 5J. APPROVAL TO COVER�GUNITE �
7. footings � . 58. Electrical Condui,�Undrgrnd. _ �
� 8. ,Poundati0n � 59. Gas Pipe, � Undrgrnd., Test '
9. Water Pipe-Undrgrnd. - �� 60. Backwash Lines, P�Trap, G Undrgrnd. �
10. Structural Floor System : : - 61. APPROVAL TO DECK � I
11 . P[o ert Sewer line & House Connection -� { �
P V 62. Backwash & Receptor-Final . 1,
12. Sewer Cap . ' 63. Heater & VenFFinal
13. Roof Drains .. �' - 64. Plum6ing SYstem � Pinat
74. Rougn Plumbing ' 65. Electrical-Final ___
I
75. Rough Electrical-Conduit � 66. Solar System-Final
76. Rough Electric Wiring 67. Fencing & Access .ApProvat
77. Rough Wiring S�n 68. APPROVED fOR PLASTERING ,
18. Rough Electrical�T Bar Ceiling � ' 69. PO4LiSPA SYSTEMS FINAL �
79. flough Hsating & Air Conditioning FIRE DEPT. REQUIREMENT �
. . _ ?, .
20. Rough Facmry Fireplace �� � t 2PPR4VAL5- Permit� �
. ^ i . �.
21., Ducts, in-Structure , , � 70. Underground Hydro ' � ,{ � f
22.Ducts,Ventiiating�� . • ' '' '71, product�Pipin90Gas ❑Oil h _ �
23. Gas'Pipe-Rough&Tes[ � . . � 72. UndergroundFlush�. . ,- <�i ''
24. �Roof. Praming � - 73._Undergmd. Siorage Tank C Gas ❑ Oil ti%�
25. Roof Shesthing � ! �_�"/�� ��4� 74. "Overhead Nydro - .
/ `�7/
26. T-8ar Ceilin9 (Strucwral} & Monocoai ` `� � 75. Dry Chemical - • _
27.'Freme and Flashing . , �, 76: �Dry Standpipe � �
28. Laihing & Siding� , . �� - 77,. FIXED SYS7EPA FINA� ��
29. Insulation ' ' � 78: FIRE PPEV. FINAL � - .
,30. Drywaii Nailing �. � i � NEALTH �EPT. REQUIREMENT
.31. Plaster Brown Coat ' � , r„ � � , �1i � .79. �FINAL INSPECTION , ' ,.�' _,�,,,,
32. Electncal Power Meter-Finai ' 80. FOOD CERTlFlCATE ISSUED �
33. Final Electric. , - 'Notes: � �� . �� � ����
�3A. Final Neatin9-& Air,Conditioning.� � • '. � . . • � � , ; �,"'"..�.
. �
35. Final Gas Pipe-Test� p . • !, � . -{�� --
R;
36. Hood or Canopy i ' . � � / a , � ' � +"' -
E_X_P_!- -E-� p ' --- -
37. -Final Factory Fireplace , �RCOlp�� �' '
38. Finai Plumbing . ' �. .�� I ���t� � , -
I 1
'39. Water Service-Fina! � � i ' . '
� ' _ ' °l t
40. Gas Service•Pinal �' . , . -, � u�
41. Sola� DomesticPinal '.� . � �
. ,
42. BacktlowPreve�ter �. %`- .:-
. , .. . "i e;�
43. Backflow lrrigation• ' ' � �. '
r-� '�..; ..
44, Landscape Irripation System -,. - � i� oz
45. Sound Attenuation - � � ' �-���
. . S �I
46. Handicap Regolations � -
. � ��
�
47. FINAL STRUCTURE & BUILDING ' � �.� �
48. FiNAL PLANNING' i �.� ;i'"
�49. �Electric Release to Edison -� • �
�
50. Gas Release to Southern California Gas Co _-- � . -. '.
51. CERTIFICATE OF OCCUPANCY -- = ,
No. Date �
,
.
CITY OF COSTA MESA
CALIFORNIA 9262&1200
DEVELOPMENT SERVICES DEPARfMENT
September 19, 1994
/i •.
Dear Costa Mesa Property Owner:
P.O. BOX 1200
In reviewing past permits, we find that work has been done on your
property located at 957 Begonia Avenue. Permit No. B64418, for a
roofing permit. The permit is valid for 180 days from issuance or
your last inspection, per Section 303 (dj of the 1991 Uniform
Building Code. Should we not hear from you within 10 days, your
permit will expire as stated herein and additional fees will be
required to finalize the permit. Failure to final a Building
Permit could possibly impact the future sale of your property.
To activate the above permit, please follow these steps:
1.
2.
3.
4.
Telephone (714) 754-5626 or 754-5627.
Request an inspection; state address, permit number, and type
of inspection.
Be sure to have working smoke detector's as required per
Section 1210(a) of the 1991 Uniform Building Code.
Have an adult present at the property at the time of
inspection to provide us access.
Should you have any questions regarding this process, please
contact me at (714) 754-5273.
Thank you for your cooperation.
Since ely,
anda Huapaya
"' 1 �
Permit Processing Specialist
BuilEing Division (714) 75a�5273
�_�
77 FAIR DRIVE
• Code Enforcement (714) 75d�5623 •
FAX pta) 556�7508 • TDD (714) 75a-5244
Planning Division (714) 75a-52A5
i
4
359;�4
201. BR �� oT eoxE,ioog CIOSDTIA M SAFCALI ORNAIA 9 626 T
z .
aU
Z
Z�
d m
J �
J N
m J
m
J Q
U Q
Z�
aw
WZ
J Q
mZ
J �
wW
O
ZH
W �
�o
PAIO
;^���?_�-�'��,=,.,00?2is= �:`�126.C5
�APPLICATION FOR BUILDING PERMIT
For Applicant to Fill, in Completely -
RECEI D DATE CE�(ED D TE ISSUE
�BUILDING l �� /3 �-ia _ �3.
ADDRESS 957 Be' onia Avenue
t � ' PERfr}TN�Q
OWNER Larwin So. CQIIT. /a.P.NO. �l`-!7/A
BUILOING �. v
ADDRESS 16255 Ventura Blvd. /�DDRESS �7 / ��� `
c�rr Enciro, CA nT,o.`986-8890 TFACT 7718 �or 179 e�ocK
CANSTRUCTION W A � A
LENDER ' LC1PWIf1 SO.�Calif. � x _
BRANCH 1 255 entura Blvd ' ,L�
OWNER
ADDRESS � LVE
OR ENGINEER Lqrwin NEL�73�V�f $ �
FIRE �
nooaess`. 9100 Wilshire Blvd.� B@V. HIIIS ZONE TVPE GROUP
CONTRACTOR LQN✓111 SO. CQIIP. ' � B�PROVED DATE
nooaEss 16255 Ventura Blvd.
TEL. Zar�j NO.OF USE OF N
cirv EnCino� CA No. 986-8890 V� P's+"s � BUILDING �'(�
STATE CITV VAROSAPPROVED VAflDSAPPROVED
��o.No. 19�g�� LIQNO. _� MAINBUILDING ACCESSORVBUILDING
SI2E NO.OF BLDGS. (FROM C/L STREET)
OF LOT 62 X� OO NOW ON LOT Q FPONT S FT. FT.
USE OF
EXISTING BLDG. E S T. FT.
N W BLo�. 1436 ROOMS STORIES � L.SIDE '/ � FT. FT.
COVERINGALL ShJCCO COVOERING o' $hin� le :�EAR 2'"SFT. FT.
USE OF BUILDING AND WORK TO BE PERFORMED DISTANCE BET. BET. MAIN &
MAIN BLOGS. ACCESS. BLDGS.
Consfruction Sin le Fami�l` �R.esiden Q VAR.# DATE
C.U.G.# APPROVED
�j T/� ` APPROVED !
[e! [/
" HOLD FOR SPECI L RE c
I hereby acknowledpe that I have reatl this application antl state
that the above information is correct antl agree to comply with
all laws ragulatinp byi�tling construction, and I shall not amploy
any.Derson in violation of the workman's compensation laws of
/ — t
the State of California. i
I hereby certify that I am properly licensea as a convactor untler SQ. FT. �
the State of Californie Business antl P�ofessions Cotle, Division 3, THE AMOUNT SHOWN UNDER VALUATION IS FOR
Chapier 9, and that such licanses are in full force entl effect, or I THE PUFPOSE Of ESTABLISHMG A PERMIT FEE ONLV: �
am axempt from the p�ovisions of the State of Celifornia Businazs �
antl Professions C tle, Division 3, Chapter 9. , VALUATION
PEFMIT FEE $ H3.00 �
Slgnatufe o , �
Permittee ���. ,.a� D. DOwns g �j� � p�qN CHECK $ 41 .50 i
� O)`�' � 5a '
Auffiarizetl Agant � �
TOTAL FEE $
OWNER �,qg41IN
JOBADDRESS 957 Begonia Ave
GENERAL CONTRACTOR Owner B
AP No. LOT 179
INSPECTIONS
SOIL
GAS
WATER
ROUGH PLUMBING
PROP. SWR. LINE HOUSE CON.
SPRINKLING SVSTEM
MISCELLANEOUS
ROUGH HEAiING ANO AIR CONOITIONING
TEMPORARV SERVICE OR POLE
UNOEftGROUND � POWER �
ROUGH WIRING
TRENCHES � FORMS � STEEL REINF, �
FLOOR SVSTEM
BONO BEAM � STEEL REINFORCE ❑
SHEATHING
FRAME ANO FLASHING
LATHING - IN � OUT
PLFSTER, BROWN COAT
STRUCTURAL FINAL
DATE 1/12/73
BUILDING PERMIT N0.
RIPTION of WORK Res. w att. Gar.
ZONE VALUE$ 22,100.00
)UP I8aT TYPE V ZONI
SUBCONTRACTOR PERMIT.
_. _ � 41.254
COSTA MESA BUILDING-SAFETY DEPARTMENT
P.O. BOX 1200' COSTA MESA, CALIFORNIA 92626
For Appli�`tp�'ill in Completely — Use Ink Only
��
no�oRess "�' �iC�'�O1J 1 Q /�I )���
F
�
W
a
Q
�
�
'y'
F
G
F
Q
0
.d
7
�
..l
�
W
a.
�
�i
a
z
�
3
OWNER 1✓
MAIL
ADDRESS
CITV
CANSTRUCTION
BRANCH
ADDRESS
ARCHITECT
TEL.
NO.
TEL.
NO.
� �
ADDRESS
TEL.
qTV NO.
STATE CITY
LIC. NO. LIC. NO.
SIZE � NO.OF BLDGS.
OF l0T NOW ON LOT
USE OF
EXISTING BLDG. "
Separate permits are required for
electric, plumbing and heating work.
USE OF BUILDING AND WORK TO BE PERFORMED
l��s-rp � c � P�s�r� �u F
PAfU {F irx`-0titiri.5o
�Eli -9-76�,,,:�.00 29S .
FORSTRUCTURALPERMIT
BUILDING
ADDRES:
OWNE
FIRE
NO.OF
PLANS �
YAR�S APPROVEO
MAIN BUILDING
DI5iANCE BET
MAIN BLDGS.
VAfi. #
PERMIT NO.
USE OF �
BUILDING
BET. MAIN
ACCESS. BL
DATE
APPROVED
I hereby acknowletlBe that I have read this applicailon end state , � . '^
that the above information is correct antl agree to comply with � �
m
all laws regulating building conrtruction, end I shall not employ .
i
anY Person in violation'of the workman's compansation laws of � m
the Stata of California. D . .:
I hereby certify that I am properly licensetl as a coniractor under
SQ. FT. a
the State of Califor Business end Protessions Cotle, Division 3, THE AMOUNT SHOWN UNDEP VALUATION IS FOR m
Chapter 9, antl t t su licenses are in ful orce antl effect, or I THE PURPOSE OF ESTABLISHING A PERMIT FEE ONLY: �
am exempt fro the p visions of the Sta of alifornia eusiness �
VALUATION PERMIT FEE a
end Professio Cotle, ivisi0n 3, Ch pte M) $ vi
v V M .
PLAN CHECK 5 "�
Signatur� � �
Permtttee / � TAX � $ LL
� Q Z �
Authorize Agent � ' TOTALPAID $ �
uwrvtK KFLSFYt Doua UAIt �_Q_��
JOB ADDRESS o5� r�.,.,., �� a„o.,��� BUILDING PERMIT N0. e i�So
uwnerir�iar, ue��
LOT TRACT FIRE
WATER
SPRINKLING SVSTEM
M ISCELLANEOUS
ROUGM MEATING ANO AIR CONDITI
TEMPORARY SERVICE OR POIE
UNOERGROUN� � POWEF �
ROUGH WIRING
TRENCHES [� FORMS � STEELI
FLOOF SYSTEM
BON� BEAM [] STEEL REINFORCE
SNEATHING
FRAME ANO FLASMING
LATMING — IN n (
PLASTER.BROWN COPT
HEATING, VENT., REFRIG. ANO A
PWMBING, FINAL AN� GAS TEST
ELECTRIG, FINAL
BUILOING, FINAL
cocr�ei ocniiior..ru+c '
F
SUBCONTRACTOR
CITY OF COSTA MESA I2EQUEST FOR OCCUPANCY
TRACT N0. � �� � DATE r '2- %'�
TAT NO< � ?.�
� f
ADDRESS �� �/�1z•C_ct��liLt�
The developer of the above entitled tract desires to sell the above set
forth lot prior to the time that the tract has been completed and its streets
accepted by the City of Costa Mesa.
The undersigned, by executing [his agreerent, ackr.owledges that
(he-she-they)�(was or were) Q�/ advised that this tract has
not been given final inspection nor has it been accepted by the City of Costa Mesa
as having camplied with the conditions of approvai which were imposed by the City
at the time the final tract map was appzoved.
The City assumes no liability for the enforcement of the conditions
necessary for approval other than those conditions protected by surety bond.
The undersigned agrees to indemnify and hold the City harmless from
any claim resulting in damage or peraonal injury to the undersigned by reason
of the aforementioned uncompleted condition.
, , RECE,i�ED:
CITY 0�',GQSbi MESA�
�� , „�jiC GePi �'
� ,<,: ;
' �,, �� ,I', iS7�.
AM �. ie ;. r � I �� �"� .
'igi9t�i�li�i�;i2f�i4i:��6
, , ��,��.?� �
�:�� �
, . � �•;r � � ..
. .��.. , . . .
$Y�T� .
� � urchase�
BY �%-�a I�. ��/2/���r2lJ xl""
Developer and/or aurhorized
representacive
' $Y /� t.r�CC'� /,J/�.�uu.
Lender
, ..
,:, r �
�
,�